Prosljeđivanje sadržaja:
U Kini možete vidjeti da sve više obitelji stavlja okićena božićna drvca na svoja vrata oko Božića;Prolazeći ulicom, dućani, bez obzira na njihovu veličinu, nalijepili su slike Djeda Mraza na svoje izloge, objesili svjetla u boji i ispisali "Sretan Božić!"raznim bojama za privlačenje kupaca i pospješivanje prodaje, što je postalo poseban kulturni ugođaj festivala i neizostavan način kulturne promocije.
Na Zapadu, stranci također odlaze u lokalnu Kinesku četvrt kako bi gledali Kineze kako slave Proljetni festival na dan Proljetnog festivala, a također sudjeluju u interakciji.Vidi se da su ova dva festivala postala važna poveznica između Kine i Zapada.Kako se približava Proljetni festival, pogledajmo sličnosti između Božića na Zapadu i Proljetnog festivala u Kini.
1. Sličnosti između Božića i Proljetnog festivala
Prije svega, bilo na Zapadu ili u Kini, Božić i Proljetni festival najvažniji su blagdani u godini.Oni predstavljaju obiteljsko okupljanje.U Kini će se članovi obitelji okupiti kako bi napravili knedle i priredili zajedničku večeru tijekom Proljetnog festivala.Isto je i na Zapadu.Cijela obitelj sjedne pod božićno drvce i pojede božićni obrok, poput purice i pečene guske.
Drugo, postoje sličnosti u načinu slavlja.Na primjer, Kinezi žele razigrati festivalsku atmosferu lijepeći prozorsko cvijeće, kuplete, viseći svjetiljke, itd.;Zapadnjaci također ukrašavaju božićna drvca, vješaju svjetla u boji i ukrašavaju prozore kako bi proslavili svoj najveći praznik u godini.
Osim toga, darivanje je također važan dio dva festivala za Kineze i Zapadnjake.Kinezi posjećuju rodbinu i prijatelje i donose blagdanske darove, kao i zapadnjaci.Oni također šalju čestitke ili druge omiljene darove svojim obiteljima ili prijateljima.
2. Kulturološke razlike između Božića i Proljetnog festivala
2.1 Razlike u podrijetlu i običajima
(1) Razlike u podrijetlu:
25. prosinca je dan kada kršćani obilježavaju Isusovo rođenje.Prema Bibliji, svetoj knjizi kršćana, Bog je odlučio pustiti svog jedinog sina Isusa Krista da se utjelovi na svijet.Duh Sveti je rodio Mariju i uzeo ljudsko tijelo, kako bi ljudi bolje razumjeli Boga, naučili ljubiti Boga i bolje ljubiti jedni druge.“Božić” znači “slavljenje Krista”, slavljenje trenutka kada je mlada Židovka Marija rodila Isusa.
U Kini, lunarna Nova godina, prvi dan prvog mjeseca, je Proljetni festival, obično poznat kao "Nova godina".Prema povijesnim zapisima, Proljetni festival se u dinastiji Tang Yu zvao "Zai", u dinastiji Xia "Sui", u dinastiji Shang "Si" i u dinastiji Zhou "Nian".Izvorno značenje "Nian" odnosi se na ciklus rasta žitarica.Proso je vruće jednom godišnje, pa se Proljetni festival održava jednom godišnje, s implikacijom Qingfenga.Također se kaže da je Proljetni festival nastao od "festivala voska" na kraju primitivnog društva.U to vrijeme, kad je vosak bio pri kraju, stari su klali svinje i ovce, žrtvovali bogove, duhove i pretke te molili za lijepo vrijeme u novoj godini da izbjegne katastrofa.Overseas Study Network
(2) Razlike u običajima:
Zapadnjaci slave Božić s Djedom Božićnjakom, božićnim drvcem, a pjevaju se i božićne pjesme: "Badnjak", "Čujte, anđeli javljaju dobre vijesti", "Jingle bells";Ljudi daju božićne čestitke jedni drugima, jedu puricu ili pečenu gusku, itd. U Kini će svaka obitelj zalijepiti kuplete i likove blagoslova, pokrenuti vatromet i petarde, jesti knedle, gledati Novu godinu, uplaćivati sreću i izvoditi na otvorenom aktivnosti kao što su ples yangko i hodanje na štulama.
2.2 Razlike između njih dvoje u kontekstu vjerskih uvjerenja
Kršćanstvo je jedna od tri glavne religije na svijetu."To je monoteistička religija, koja vjeruje da je Bog apsolutni i jedini Bog koji vlada svim stvarima u svemiru".Na Zapadu se religija provlači kroz sve aspekte života ljudi.Kršćanstvo ima dubok utjecaj na čovjekov pogled na svijet, pogled na život, vrijednosti, način razmišljanja, životne navike itd. „Pojam Boga nije samo velika sila za održavanje temeljnih vrijednosti Zapada, nego i snažna poveznica između moderne kulture i tradicionalne kulture."Božić je dan kada se kršćani sjećaju rođenja svog spasitelja Isusa.
Religioznu kulturu u Kini karakterizira raznolikost.Vjernici su također štovatelji različitih religija, uključujući budizam, Bodhisattva, Arhat itd., taoizam Tri cara, Četiri cara, Osam besmrtnika itd., i konfucijanizam Tri cara, Pet careva, Yao, Shun, Yu itd. Iako je proljeće Festival u Kini također ima neke oznake vjerskih uvjerenja, kao što je postavljanje oltara ili kipova kod kuće, prinošenje žrtava bogovima ili precima ili odlazak u hramove radi prinošenja žrtava bogovima itd., te se temelje na različitim vjerama i imaju složene karakteristike.Ova vjerska uvjerenja nisu univerzalna kao ona na Zapadu kada ljudi idu u crkvu na molitvu za Božić.U isto vrijeme, glavna svrha ljudi koji obožavaju bogove je molitva za blagoslove i očuvanje mira.
2.3 Razlike između to dvoje u nacionalnom načinu razmišljanja
Kinezi se po načinu razmišljanja jako razlikuju od Zapadnjaka.Kineski filozofski sustav naglašava "jedinstvo prirode i čovjeka", odnosno priroda i čovjek su cjelina;Postoji i teorija o jedinstvu uma i materije, odnosno da su psihološke stvari i materijalne stvari cjelina i ne mogu se u potpunosti odvojiti."Ideja takozvanog 'jedinstva čovjeka i prirode' je odnos između čovjeka i prirode neba, naime, jedinstvo, koordinacija i organska povezanost između čovjeka i prirode.".Ova ideja omogućuje Kinezima da izraze svoje štovanje i zahvalnost prirodi obožavanjem Boga ili bogova, pa su kineski festivali povezani sa solarnim terminima.Proljetni festival izveden je iz solarnog termina proljetnog ekvinocija, koji je namijenjen molitvama za povoljno vrijeme i novu godinu bez katastrofa.
Zapadnjaci, s druge strane, misle na dualizam ili dihotomiju neba i čovjeka.Oni vjeruju da su čovjek i priroda suprotstavljeni i da moraju izabrati jedno od drugog."Ili čovjek pobjeđuje prirodu, ili čovjek postaje njen rob."Zapadnjaci žele odvojiti um od stvari i odabrati jedno od drugog.Zapadnjački festivali nemaju puno veze s prirodom.Naprotiv, sve zapadne kulture pokazuju želju za kontrolom i osvajanjem prirode.
Zapadnjaci vjeruju u jedinog Boga, Bog je stvoritelj, spasitelj, a ne priroda.Stoga su zapadni festivali povezani s Bogom.Božić je dan kada se obilježava Isusovo rođenje, ali i dan kada se Bogu zahvaljujemo na njegovim darovima.Djed Mraz je Božji glasnik, koji posipa milošću kamo god stigne.Kao što Biblija kaže: "Sve će se životinje na zemlji i ptice u zraku preplašiti i bojati vas; čak i svi kukci na zemlji i sve ribe u moru bit će vam predane; sve žive životinje može biti tvoja hrana, a ja ću ti dati sve te stvari poput povrća."
Vrijeme objave: 9. siječnja 2023